offset: 1) _сад. побег, отводок2) отпрыск, потомок3) начало, отправление; старт4) ответвление (кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)5) возмещение, компенсация Ex: as an offset against smth. в ви
press: 1) надавливание, нажатие; пожатие Ex: to give smth. a slight press слегка надавить на что-л.2) _спорт. жим, выжимание (тж. continental press) Ex: one-hand press жим одной рукой3) пресс Ex: wine pres
not to press: ситуация, когда покупатель не настаивает на поставке ценных бумаг,имеющих незначительный рыночный оборот в нормальный расчетный день
press for: 1) добиваться (чего-л.); стремиться (к чему-л.) We must press for areduction in the number of students in a class. ≈ Надо пропросить, чтобычисло студентов в группе было уменьшено. 2) быть в затрудне
press in: 1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать2) втискиваться; проталкиваться Ex: the room was full, but five more people managed to press in в комнате было полно народу, но еще пятерым удалось
press into: 1) втискивать, вталкивать; проталкивать; всовывать He tried to pressmore clothes into the case. ≈ Он попытался упихать в чемодан еще одежды.2) давить, выдавливать, выжимать (превращая во что-л.) Thi
press on: 1) _разг. торопится; поторапливаться; энергично продолжать (работу, путешествие и т. п.) Ex: press on regardless! продолжайте в том же духе (несмотря ни на что)!2) тех насаживать (под давлением); за
press to: прижимать Jim pressed Mary to him and kissed her. ≈ Джим прижал к себеМери и поцеловал ее.
abbe offset: компенсация погрешностей с учётом принципа Аббе
Many blankets on offset presses are still washed by hand using shop towels. These shop towels wear easily. Множество офсетных полотен как и раньше чистятся в ручную моющими тряпками.
Not until the 1980s did a majority of newspapers switch to "offset" presses that reproduce photos with fidelity on better, whiter paper. В 1980-х годах большинство газет перешло на офсетную печать, которая позволяла воспроизводить фотографии более достоверно на белой, более качественной, бумаге.
Мобильная